lịch triều
Definition
- Noun:
- Successive dynasties / successive reigns: Refers to multiple dynasties or reigns in a historical sequence, one following another. It denotes the chronological order of ruling houses or imperial periods in a nation's history.
- Various dynasties: Indicates several different dynasties collectively, often considered together in a historical or administrative context.
Usage Examples
- Noun:
- Sử sách ghi chép các sự kiện trọng đại qua các lịch triều. (Historical books record major events across successive dynasties.)
- Nghi lễ này được duy trì xuyên suốt nhiều lịch triều. (This ritual was maintained throughout many successive reigns.)
- So sánh luật pháp giữa các lịch triều là công việc của nhà sử học. (Comparing laws among various dynasties is the work of historians.)
Advanced Usage
- This term is primarily used in formal, historical, or literary contexts to discuss long-term continuity or change across different periods of monarchic rule.
- It often implies an official or institutional perspective, as seen in historical annals or legal compilations.
Variants and Related Words
Triều đại (n): Dynasty, reign.
- Triều đại nhà Lý kéo dài hơn hai trăm năm. (The Ly dynasty lasted for more than two hundred years.)
Qua các đời vua (phrase): Through successive kings' reigns.
- Truyền thống đó được giữ vững qua các đời vua. (That tradition was upheld through successive kings' reigns.)
Synonyms
- Successive reigns: A series of monarchical periods in sequence.
- Historical dynasties: The different ruling families in history.
Related Idioms
- Xuyên suốt lịch triều: Throughout successive dynasties.
- Tinh thần yêu nước xuyên suốt lịch triều. (Patriotism throughout successive dynasties.)